10, 助動詞その3　~”Will”, ”Can”と”Should”~

 

【Will】

Willは未来のことを表したり、強い意志を表したりする用法があります。

 

(1)～だろう（未来）

It will be sunny (tomorrow). 明日は晴れるだろう。

(S) (助) (V)  (C)

 

未来のことを表現するときに使います。

ちなみにこの例文のように天気のことを表現するときは、主語はItを使います。

 

(2)～する（意思）

I’ll be back. 必ず戻ってくるぜ。

(S,助) (V) (C)

 

ターミネーターの名台詞ですね。”be back” で「帰ってくる」という表現になります。「俺は必ず戻るぜ」という強い意志を感じる台詞ですね。このように主語の人が自らの意思で「～する」という時にwillを使います。I’llはI willの略です。

 

【Can】

Canには「～できる」といった可能の意味のほかに、Mayよりカジュアルな「許可」の意味や、「～しうる」といった、潜在的な可能性を表す用法があります。

 

(1)～できる（可能・能力）

I can play classical guitar. 私はクラシックギターが弾けます。

(S) (助) (V)        (O)

 

何かをする能力があることを表すために使う表現です。

 

(2)～していい（許可）

Can I use the bathroom? トイレ借りてもいいですか？

(助) (S) (V)       (O)

 

Mayの許可に比べてカジュアルで、目上の人に許可を求めるというより、友達や知り合いに「～していいかい？」と尋ねるような使い方です。

 

(3)～しうる（可能性、推量）

He can win the Nobel prize. 彼はノーベル賞を取ることができる（取りうる）かもしれない。

(S)  (助) (V)      (O)

 

このcanの可能性・推量はmayの推量とどう違うのでしょうか。Canの一つ目の意味は「～できる」という、能力を表す意味でしたね。つまり「～することができる（能力）」+「～かもしれない（推量）」が合わさって「～することができるかもしれない」⇒「～しうる」となっているのです。主語が潜在的に持っている能力を背景に、だから「～しうる」と言っているわけです。上の例文では、「彼ほどの能力があればノーベル賞を取りうるかも」というニュアンスが含まれているわけですね。Mayにはこのニュアンスはありません。

 

【Should】

Shouldは人に「～したほうがいいよ」くらいの軽いニュアンスでアドバイスする意味や、「～なはずだ」といった確信の意味があります。口語でよく使います。

 

(1)～したほうがいいよ（忠告・軽い義務）

You should take a rest. 休んだほうがいいよ。

(S)    (助)    (V)  (O)

 

You should watch the new Star Wars movie. スターウォーズの新作、観るべきだよ。

(S)    (助)    (V)              (O)

この用法では「～したほうがいい」「～すべき」といった、人にアドバイスしたりオススメしたりするときに使えます。mustに比べたらshouldの方が弱いニュアンスです。

 

(2)～のはずだ（推量）

It should be OK. おそらく大丈夫なはずだ。

(S)  (助)  (V) (C)

 

He should be (at home). 彼はおそらく家に居るはずだ。

(S)   (助)   (V)

 

この推量の確信度はmustとmayの間くらいです。（60％くらい）助動詞はそれぞれ似たような意味があっても、単語そのものの意味合いの強さが、それぞれの用法に影響しています。

 

ここまでで助動詞は一通り終わりです。次項では助動詞相当を学びます。