こんにちは。　M.Mです。

 

朝晩は少し冷え込むようになり、

冬の足音が聞こえはじめて来ましたが、

皆さんは秋を満喫しておりますか?!

 

私の家族が育てる盆栽も

緑から赤・黄色に色づき、

都会の雑踏の中でも、

毎日、癒やしてくれます。

 

さて、

盆栽を育てる家族のように植物を育てるのが、

上手な人の事を表すidiomを

本日はご紹介致します。

 

以前、pinkやblueなど、

色を使用したidiomを

ご紹介致しましたが、

 

今回は、

greenを使ったidiomです。

 

 

「green thumb」=  植物を育てる才能

 

使い方:

He/she has a green thumb.

= 彼/彼女は、植物を育てる才能がある。

 

考え方は、

green:   植物

thumb:  親指 → 植物を育てる指 → 能力

 

例文を直訳すると、

彼/彼女は、

植物を育てる事ができる指(能力)を持っている。

という解釈になります。

 

I don’t think I have a green thumb.

私の場合は、才能がないので、

↑のように表せます(苦笑)

 

 

いかがでしたでしょうか!?

皆さんは、

green thumbをお持ちですか?!

 

私みたいに、

何でも枯らすのが得意なidiom があれば、

それはそれで面白いですが、

いつかしか

植物に触れる事が多くなった時には

自身の指が

green thumbに

なってくれると嬉しいですっ!!(笑顔)

 

 

では、本日も

最後まで読んでいただき、

ありがとうございました。

 

M.Mがお送りしました。