先日秋葉原で外国人にインタビューをみんなでした時。
「日本人の英語学習者にアドバイスはありますか？」
の質問に、多かったのが
「映画でやれ！」
さて、じゃぁ映画で学習するとき、
どうやったら良いでしょうか？
今日はそんな話・・・の前に
そもそも、映画は非常にハードルが高い
これはとりあえず覚えておいてください。
映画が字幕なしで見られる。
一説によると、日本人でこれができる
つまり「ネイティブレベル」の英語話者は
４％
それしかいないそうです。
４％って、どうでしょう？
多いんじゃないでしょうか？
おそらく、それは帰国子女も入れての数字でしょう。
それくらい難しいハードル。
さて、「めんどくさくなく」映画を勉強する方法。
そもそも、なぜ映画になると全くわからないのか？
２点あります。
１、 聞こえない（読めばわかる）
２、 知らない言い回しが多すぎる
１、 については、
「たくさん聞きまくれば聞こえるようになる！」
そう言いますが、でもそれでは少々乱暴です。
意外な盲点ですが、実は・・・
「徹底的にネイティブの発音を練習する」
これで、リスニングってかなり改善するんです。
正直、嘘だろうと思っていましたが、
自分自身、効果をすごく実感しましたし、
多くの方を見ていてもこれは本当です。
２について。
文化的な背景などがわからないと理解できないもの。
それは仕方ないので、省くとしても
そもそも
「口語」
を知らないのです。
特に日本人が弱いのが
「Phrasal verb（熟語）」
come up with （思いつく）
put off （延期する）
get by （うまくやる、切り抜ける）
こういった語を率先して抑えて行くと良いのですが、
つまるところ
「書いてある英語と話す英語は結構違う」
じゃぁ、どうしたら良いのか？
映画を聞き取って、そこから言葉調べて、さらに覚える・・・
巻き戻して、止めて、また巻き戻して辞書みて・・・
これはめちゃくちゃ大変です。
やったことがありますが、挫折しました・・・
で、最近気がついたのが。
もう日本語訳付きの映画台本を手に入れてしまいましょう。
スクリーンプレイシリーズなど良いですね。
このうちの面白そうなところ
使いそうなところ
５０−１００語くらいのものを抜き出して（長すぎるとだめ）
（書き写したりする必要はありません、ペンで印でもつけておきましょう）
あとは、それを「５０回くらい」
・感情を込めて
・なりきって
・声に出して読む！
シンプルですが、とても効く練習ですよ。
同時通訳者で講師としても活躍されている
横山カズ先生のPOD(Power OnDoku)の本で紹介されている方法です。
「最強の英語独習メソッド パワー音読入門」
https://www.amazon.co.jp/dp/B012V4A73W/
ぜひ試して見てください！
Leon
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
（セミナーのご案内）
★「中学校に戻りたい！そんなあなたのための中学文法セミナー」★
基礎文法をざっと学べるセミナーを７月の１５日（土曜）に行うことになりました。
会員様（パン屋の英会話教室・絶対達成English CLub会員）
は割引価格で提供させていただいております。
（詳細）
https://www.leonyokoyama.com/fcblog/2017/06/14/
（FB イベントページ）
https://www.facebook.com/events/219237041928626/
★「第2弾！秋葉原 de フィールドワーク」
大好評！秋葉原の外国人に三時間で話しかけられるようになるセミナー！
レクチャー プラス 実践
初心者の方歓迎！度胸と実践英会話力を鍛えましょう！
（詳細・イベントページ）
https://www.facebook.com/events/315039725575686/
お申し込みは [email protected]
もしくは、fbイベントページより、ご参加可能です！
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
パン屋の英会話教室Leon http://leonyokoyama.com/
校長Blog http://leonyokoyama.com/blog/
パン屋の英会話教室Leon Facebook Page
https://www.facebook.com/BuranjurilYokoyamaYingHuiHuaJiaoShi
メルマガの登録解除はコチラから → https://i-magazine.jp/bm/p/f/tf.php?id=leonyokoyama
・・・・・・・・・・・・・
パン屋の英会話教室Leon 校長 横山礼恩
〒１０１−００２１ 東京都千代田区外神田４−８−３ ナカダイビル３F
０３−３２５３−１９００