【雑誌「CNN English Express 3月号」で英語の勉強】

こんばんは、岩田です。

最近買い続けている英語学習者のための月刊誌「CNN English Express」

興味ある話題がけっこうあって、面白くて読み続けています。

日英表記で書かれている記事の内容は、観光、スポーツ、エンタメ、政治、文化、ビジネス、時事と多義に渡っています。

発売されたばかりのこの3月号では、西洋の書道「カリグラフィー」が特集されていて、もう先月号で予告を見た瞬間に買おうと思ってました。


The English word calligraphy is derived from the Greek words kallos, meaning “beauty,” and graphein, meaning “to write.”
calligraphy という英単語は、ギリシャ語の「美」を表す kallos と、「書く」を意味する graphein に由来します。

From the time when humans first began to write, they desired to do so with visually appealing strokes,
人間は、最初に書くことを始めたときから、視覚的に魅了するような線を用いて書きたいと望んでいました。

and calligraphic skill has always been valued in many different cultures, especially as a way to convey the importance of holy texts, royal decrees and other treasured documents.
カリグラフィーのスキルはさまざまな文化において古くからずっと高く評価されています。特に、聖典や国王令といった大切な書類の重要性を伝える手段として。

カリグラフィーのデザインが好きです。本誌ではカリグラフィーの歴史のみならず、書き方も指南してくれていて、これが自分で書けるようになったら最高ですね。

あと、本誌では、先月行われたバイデン米大統領の就任演説も収録されていて、こちらも役立ちます。

「CNN English Expsess」は自分の好きなジャンルの話を取り上げてくれることが多く、「勉強」ではなく「読み物」として、英語に楽しく触れられるのがよいです。

本日は岩田がお送りしました。

Let’s Watch “Let’s Plays” of Horror Games!

Hello there, I hope you are doing well.

For some strange reason, it’s warmer today compared to other days this winter!

However, I heard that it’s going to be cold again tomorrow, so stay warm!

 

https://japantoday.com/category/national/More-than-110-000-sign-petition-against-Mori-after-sexist-comments

The chief of the Olympics is currently under fire for a remark/comment he said days ago. Celebrities and public figures have reacted their concerns about this and as what’s written on the article, thousands of people have started a petition to go against Mori. This issue is now considered “closed” as the International Olympic Committee claims that they have received Mori’s apology. What do you think of the comment he has said?

 

ー初めにー

Today’s Fill-In-The-Blanks Quiz: 

 

Here’s last week’s song:

 

(Fast forward to 00:04)

 

If you wanna run away with me, I know a galaxy

And I can take you for a ride

I had a premonition that we fell into a rhythm

Where the music don’t stop for life

 

Here’s this week’s song:

(I’m not  a big fan of Justin Bieber, but this song is very catchy!)

(Fast forward to 01:34)

 

I’ll take every ______ piece of the _____ if you want me to

But you know that there is no _________ one in this _____ for two

I’ll go, I’ll go and then you go, you go out and _____ the _____

Can we ____ say the words and ______ this?

 

ー続いてー

Today’s Youtube Recommendation:

I hear more and more people are now into watching “Let’s Play” videos and I think it’s a great way to unwind on a chill weekend. Personally, I watch them for two reasons: Either I’m too scared to play a horror game, or there’s a video game I’m not good at and in order to be better at it, I watch someone else play. For this week, I recommend “ManlyBadassHero”‘s channel. He has a smooth voice and he mostly plays horror games, so for me, there’s a good balance. He uses easy to understand words and his speaking speed is not very fast, so I think it’s good to learn from watching his videos!

 

This is his latest vlog:

Good luck!

 

ー最後にー

Today’s Column:

https://www.bbc.com/news/world-asia-55967959

While Japan is dealing with the Olympics and Coronavirus, among many other things, Myanmar is currently on the spotlight for what’s currently happening between the government and its citizens. The citizens have been voicing out social injustices and government corruption the country has been facing, but this year, they have started protesting against the military government. Read more of the article for more information.

 

Remember to take care of yourself and stay safe.

Ryo

比較5 no more (less) ~ than と not more (less) ~ than


こんにちは!

 

比較の回も今回で5回目ですね。
比較は面白い表現が多いので話題が尽きないです。

 

今日は比較表現の中でも混乱しやすいno more (less) ~ than と not more (less) ~ thanについて説明します!

 


【not more (less) 〜 than】

 

まずは比較的わかりやすい”not more (less) 〜 than”から説明します。

これはnotを抜いた普通の文と比べてみるとわかりやすいと思います。
普通の比較文を単純に否定した意味になるだけです。

 

[例1]
This car is more expensive than that one.
この車はあの車よりも高い。

 

This car is not more expensive than that one.
この車はあの車よりも高くない。

 

では、”no more (less) 〜 than”ではどうでしょうか。

 


【no more (less) 〜 than】

 

“A is no more 〜 than B”の場合、「AはBと同様に〜でない」という、両方を否定する意味になります。

 

[例2]
This car is no more expensive than that one.
この車はあの車と同様に高くない。

 

では“A is no less 〜 than B”の場合はどうなるかというと、moreの場合の逆なので、両方肯定になります。

「AはBと同じか、それ以上に〜だ」と言う意味になります。

 

[例3]
This car is no less expensive than that one.
この車はあの車に劣らず高い。

 

車の例ばかりなので、他にも例を挙げてみます。

 

[例4]
The new method was no more effective than the previous one.
新しい方法は、以前の方法と同様に、効果的ではありませんでした。

 

[例5]
He is no less talkative than his wife.
彼は奥さんにと同じくらいおしゃべりです。

 

[例6]
This matter is no less important than the others.
この問題は他の問題と同じくらい重要です。

 


 

本日はno more (less) ~ than と not more (less) ~ thanの違いについて説明しました!

それではまた!

【ネイティブではなくナチュラルを目指す】

【ネイティブではなくナチュラルを目指す】
 
ネイティブレベルの英語は本当に難しいです。
 
無理なんじゃないのか?
 
そう思うこともあります。
 
僕が今でも毎日英語学習するのも、ネイティブレベルに本当の意味でなりたいからで
 
だいぶ上達したと思いつつも
 
まだまだ遠い道のりです。
 
最近、実はあるレベルからは多聴多読がポイントになってくるんじゃないか?
 
と思ってますが、翻訳者が必ずしも英語ペラペラではないのを見ても
 
やはりネイティブレベルというのは中々なハードルなんだと思います。
 
ところが!
 
とりあえず困らずに、意思疎通が世界の人と英語でできる。
 
英語で仕事をこなして、帰国して来られる。
 
つまり
 
ネイティブではなく「ナチュラル」レベルの英語
 
これだったら、案外、多くの人は到達可能だと考えています。
 
そして、私のようにこれを仕事にしてるわけじゃなければ
 
実は「ナチュラル」レベルで、ぜんっぜん問題ありません。
 
発音悪くても、言うほど通じないことないですし、
 
とりあえずSVOで話してればいいんです。
 
無理に関係詞なんか使わないで、シンプルにSVOで話す。
 
あとはジェスチャーと笑顔!
 
大体からして、日本人の英語ディスってくるのは、ほんとに日本人しかいません。
 
たまーにバカにしてくる現地人もいますが、実に狭い世界観の持ち主なので、気にする必要はありません。
 
それならば、集中して3ヶ月、まぁ仕事しながらなら余裕を見て一年もみておけば、十分
 
「ナチュラル」
 
英語は身につけられます。
 
あまり「ネイティブ」にこだわらず、大体ネイティブったってどこのネイティブだ?
 
って話もありますしね。

恥かきビジネス英語 (18)

こんにちは、M.Mです。

 

当たり前な事ですが、
ビジネスでは、
日常生活で使用する英語
そのまま使用すると、
無礼になる事があります。

英語表現の
ほんの少しの違いが、
明暗分けるなんてことは
多々あります。

そのような事が
ないようにするためにも
日頃から
意識して
英語学習
励んでいただきたいと思います。

 

 

1. 「楽観視していません。

△   I’m not optimistic.
〇   I’m not getting my hopes up.

 

optimistic」は、
事態
重く捉えているニュアンスが
含まれていますので、
正しいのですが、

I’m not optimistic.」と、
否定形で使用すると、

まるで、
悲観しています
と、言っているかのように
聞こえます。

 

楽観視はしていないけど、
悲観視している

 

これでは、
相手
強く反応してしまう
かもしれませんので、

あえて、
ここでは、
幅広く使用される熟語

 

get one’s hopes up
= 期待する

 

を用いて、
ポジティブな表現に
しましょう。

 

個人的は
ビジネスにおいて
否定形
使用したくないので、

 

I’m keeping my expectation low.

 

と、肯定文を用いて
表現すると、
とても良い印象を与えるで
お薦め致します。

 

 

2. 「それは分かりにくいですね。

△  That’s confusing.
〇      That’s odd.

 

That’s confusing.」は、

実は

自分知性
理解力の範囲を超えている。」

というニュアンスが入ります。

つまり、

自分
状況すら
理解できていない

ことになります。

 

それに対し、
That’s odd.」は、

自分
状況をきちんと理解しているが、
予期せぬ事・想定外な事が起きた。」

というニュアンスになります。

明らかに
ビジネスにおいて、
プロフェッショナルであり、
好印象な表現です。

 

 

3. 「それは疑わしいですね。

△       I doubt it.
  I’m quite skeptical.

 

doubt = 疑う

この単語は、
自分が
見聞きした事柄
あまり考えず
単純
信じる疑う
すぐに
決めている印象
与えます。

 

それに対して、

skeptical = 懐疑的な

という語には、
慎重熟慮し、
決断したという
ニュアンスがあります。

また、
新たな判断材料があれば、
柔軟
懐疑的な自分の考え
変えるできる
というニュアンス
含まれるため、
とても良い表現になります。

 

 

いかがでしたでしょうか?

英語表現の違いひとつで
ニュアンスがずれ、
誤解
生まれやすくなりますので、
皆さんも
くれぐれも
お気をつけください。

 

本日は、M.Mがお送り致しました。

最後まで読んでいただき
ありがとうございました。

【人工知能が英語の発音矯正してくれるアプリ『ELSA Speak』を使い始めた】

こんばんは、岩田です。

「英語の発音をレベルアップしたい!」ということで、「何かいいアプリはないか」と探していて、たどり着いたのがこのアプリです。

・『ELSA Speak(エルサスピーク)』
https://elsaspeak.com/ja/

『ELSA Speak』は、「AI(人工知能)」がユーザーの英語の発音を聞き取って問題点を分析してくれる米国サンフランシスコ発のアプリです。

「ELSA」とは「English Learning Speech Assistant」のこと。

1単語から会話スタイルのフレーズまで、ネイティブスピーカーの発音を聞いた後に、スマホのマイクに自分の英語を吹き込むと、AIコーチが、ユーザーの「発音」「強勢アクセント」「イントネーション」「滑らかさ」を軸にスコアを算出。さらには、改善するためのアドバイスを提供してくれます。

この『ELSA Speak』のいいところは、まず、初回起動時に簡単な発音の査定テストを受けます。そこで、自身の発音力が測定され、個々人に最適な難易度のレッスンメニューを作成してくれるところ。

そして、毎日決まった時間に通知が来て、10分程度のレッスンを行うよう、うながしてくれます。

さらには、マイクに吹き込んだ単語や英文は細かく色分け表示されて、どの部分が正しく発音できて、どの部分がイマイチだったのかがひと目でわかるようになっています。

『ELSA Speak』は有料で、料金は、今現在は年間会員4,720円、3カ月会員1,950円となっています。私はとりあえず、3カ月会員になりました。

ただ、一週間のフリートライアルも利用できるので、もし興味あれば、ぜひお試ししてみてください。

比較4 最上級を比較級や原級で表す


こんにちは!

 

今日は比較表現の書き換えについて説明します。

学生の頃、最上級の文を比較級や原級を使って表す問題が、よくテストで出たのを覚えていらっしゃる方も多いのではないでしょうか?

 

当時を思い出しつつ、それではいきましょう!

 


【最上級を比較級や原級で表す】

 

まずは最上級の例文を見ていきましょう。

 

[例文1 最上級]
Russia is the largest country in the world.
ロシアは世界で1番大きな国です。

 

これを比較級で表す場合、「ロシアは他のどんな国より大きい」という形に変えます。意味は一緒ですね。

 

[例文1を比較級で]
Russia is larger than any other country in the world.
ロシアは他のどんな国より大きい。

 

同じ意味を原級で表す場合、主語を”No other country”にして「世界でロシアほど大きい国は他にない」とすればOKです。

 

[例文1を原級で]
No other country in the world is as large as Russia.
世界でロシアほど大きい国は他にありません。

 

もう一つ例をあげてみましょう。

 

[例文2 最上級]
Tetris is the most selling video game in the world.
テトリスは世界で最も売れているビデオゲームです。

 

[例文2を比較級で]
Tetris sells more than any other video game in the world.
テトリスは、世界の他のどのビデオゲームよりも多く売れています。

 

[例文2を原級で]
No other video game in the world sells as many as Tetris.
テトリスほど多く売れているビデオゲームは世界で他にありません。

 


【”any other”や”no other”の後ろは単数形?複数形?】

 

例文1を比較級で表した時、以下のような文になりました。

Russia is larger than any other country in the world.

 

「この”any other”の後ろは複数じゃないの?」と思う方もいるかもしれません。「ロシア以外の世界中の国と比較しているので、複数じゃないの?」と。

実は”any other”や”no other”の後ろが単数か複数かは、比較する対象によります。

 

例1の場合、比較対象は「ロシア」で、ロシアと別の国を一つ一つ比較するので単数です。

では、otherの後ろが複数になるのはどんな時かというと、以下のような場合です。

 

[例文3]
I think the Wright brothers are more famous than any other brothers in the world.
ライト兄弟は世界の他のどの兄弟よりも有名だと思います。

 

比較対象が複数になることはあまり多くありませんが、英語独特なものの見方として、覚えておくと便利です。

 


 

今日は最上級を比較級や原級で表す方法について説明しました。

 

ご自身で最上級の文章を作って、書き換えてみると理解が深まると思いますので、余裕のある方はトライしてみてください!

それではまた!

【この季節ちょっと誤解を与える英語表現】

【この季節ちょっと誤解を与える英語表現】

寒くなってきましたね。

そんなとき

「寒いですね〜」

と言いたくて

“ I’m cold.”

そう言うと心配されて

“Oh, are you okay?”

大丈夫?と言われるかもしれません。

I’m coldだと、私が寒いので、悪寒がするとか、冷え切ったとか、体調がちょっと悪い感じがします。

温度やなんかを言いたい場合は、

日本語にできない It(状況を表す it)を使うと良いです。

It’s cold (寒いですね〜)

ちなみに

It’s cool (涼しいですねー)

It’s chilly (肌寒いですね〜。coldよりは寒くない)

It’s freezing (クソ寒いですね!)

温度やなんか言いたい場合はは It から、というのは夏にも言えて、出会い頭に

I’m hot!

と言われると

「私ってイケてるわ!!」

の意味になってしまいます。

ちなみに、

It’s hot

と言われたら、返しとして

“ Yeah, it is.”
(そうだね〜)

なんかはよく使われます。

冬も春も、春夏秋冬いつでもいけます。

Stay At Home Activities!

Hello there, I hope you are doing well.

Unfortunately (or fortunately for those of you who do not like snow), it didn’t snow last week! Although, it’s still getting colder by the day, so please stay warm!

 

https://japantoday.com/category/sports/ioc-tokyo-olympics-to-unveil-rule-book-for-beating-pandemic

The committee in charge of the Olympics will release a rule book on how to safely conduct the event. As most of you are aware, the Olympics has been canceled last year due to the Coronavirus and the organizers are strong-willed to have it this year. In the rule book, it has different “imagined” scenarios that might be the case in July. With this, they strongly believe that they would be able to handle the situation much better.

 

ー初めにー

Today’s Fill-In-The-Blanks Quiz: 

 

Here’s last week’s song:

(Fast forward to 01:45)

 

We staked out on a mission to find our inner peace

Make it everlasting, so nothing’s incomplete

It’s easy being with you, sacred simplicity

As long as we’re together, there’s no place I’d rather be

 

Here’s this week’s song:

 

(Fast forward to 00:04)

 

 

If you _____ run away with me, I know a ______

And I can ___ you for a ride

I had a premonition ____ we fell into a ______

Where the _____ don’t stop for ____

 

 

ー続いてー

Today’s Youtube Recommendation:

 

Following last week’s stay-home Youtube channel, is another one that would help you make your weekends at home fun! This week, I’d like to introduce a channel that I’ve been watching for months now, but admittedly, have not tried any of what she has done. This week’s recommendation is “Emma’s Goodies” and she bakes cakes and bread with easy-to-understand language and not-so complicated steps! Also, it’s fun listening to her!

 

This is her latest vlog:

Good luck!

 

ー最後にー

Today’s Column:

 

https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2021/jan/27/lockdown-cabin-fever-here-are-56-tried-tested-and-terrific-ways-to-beat-the-boredom

Aside from the Youtube recommendation, here’s another recommendation made by theguardian. It’s a list of activities you could do at home when you’re trying to avoid the crowd on weekends! But before anything, I think studying English should be on that list, too!

 

Remember to take care of yourself and stay safe.

Ryo

恥かきビジネス英語 (17)

こんにちは、M.Mです。

 

本日、

日本人の

恥かきビジネス英語」第17弾

をお送り致します。

 

 

1. 「またお会いできますように。

△       I hope we meet again.
〇   Let’s stay in touch.

 

I hope we meet again.」は、

あくまで

hope: (動詞) 望む・(名詞) 希望

ですので、

本当に会いたいという
強い気持ちがあるように聞こえず

会えたらいいなぁ~」と
いった感じですので、
実際に
会うために積極的
アクションを起こす気持ちない
と、思われても仕方がない表現です。

 

一方で、

Let’s keep in touch.

は、実際の提案
含まれている表現になりますので、
相手に、
こちらからも連絡を取る意志ある
伝える事ができ、
とても好印象です。

 

 

2.「行けたらいいのですが。

△       I hope I can come.
〇   I’m planning on coming.

 

先にも述べましたが、

hope: (動詞) 望む・(名詞) 希望

ですので、
曖昧であり、
そして、
少々、子供っぽい単語になります。

 

しかし、
I’m planning on coming.」の場合、

この予定を重大と考え、
スケジュール
しっかり組み込まれている姿勢が伺えます。

もちろん、
このように表現する事で、
この予定を
キャンセルできなくなる
という訳ではありません

ビジネスでは、
何度もお伝えしておりますが、
ポジティブ表現したほうが、
印象良く
信頼に繋がります。

 

また
他にも

I’ve marked it on my schedule.

も良いでしょう。

 

 

3.「その件についてはのちほど話ましょう。

△      Let’s talk about this later.
〇      Let’s continue this conversation later.

 

Let’s talk about this later.」は、

日本人がとっても良く使用しますが、

この表現は、
実は、
面倒事柄
後回しにして
避けているニュアンスになります。

従って、
プロフェッショナルさに欠け
少々、失礼拒絶している印象
相手に与えてします。

 

その一方で、
Let’s continue this conversation later.」は

自身もその事柄に関心があり、
そして、その重要性理解している姿勢が
伝わります。

よりビジネスに

ふさわしい適切表現になります。

 

他にも

Let’s pick this conversation up later.

も良いでしょう。

個人的に私は、この表現を良く使います。

 

 

いかがでしょうか?

英語のnative speakerではない
私たち日本人にとって、
英語のニュアンス理解しながら、
話すのはとても難しいと思います。

そして、
正直、
残念ながら、
簡単に覚える近道はないも思います。

 

・いっぱい使かう

・常に英語に関して、アンテナを張って、
一つ一つ地道に覚えていく

 

これらが、
結果的
近道になるのではないかと
個人的には思います。

私も苦労して、
英語学習をしてきて、
未だに日々、
学習しています。

皆さんも、
大変だと思いますが、
どうか諦めず
頑張ってください。

 

本日は、M.Mがお送り致しました。

本日も最後まで読んでいただきありがとうございました。