【『鬼滅の刃』のグッとくるところを英語で紹介】

こんにちは、岩田です。

『劇場版「鬼滅の刃」 無限列車編』がついに10月16日より公開!
アニメはもちろん全話視聴し、コミックスも全巻持っている私としては、観に行くと思います。というわけで、本日は『鬼滅の刃』の話題を。

『鬼滅の刃』は、一応紹介すると、週刊少年ジャンプで今年の5月まで連載されていたマンガで、現在発売されている22巻まででコミックス累計発行部数が1億部! を突破。

アニメも放映され、Netflix、amazonプライムともに全26話を見ることができます。今回の映画はこのTVシリーズの続きの話です。

そんな『鬼滅の刃』の好きなところを勝手に英文もつけて紹介します。

ちなみに海外での英語タイトルは、『Demon Slayer(悪魔殺し)』。

『鬼滅の刃』のグッとくるところは、

1. 主人公・炭治郎が考えながら成長し続けるところ。それでいて、弱音も吐くところ。
The main character Tanjiro is struggling to become a better version of himself. On the other side, I like he sometimes feels like whining.

「気合いだけではどうにもならない。頭だ。気合いとともに頭も使うんだ! Getting psyched up is not enough. I have to rack my brain while getting psyched up!」

「俺はもうホントにずっと我慢してた!善逸を女の子から引き剥がしたときも、声を張ったときも、すごい痛いのを我慢してた! 俺は長男だから我慢できたけど、次男だったら我慢できなかった I’d been very patient! When I separated Zenitsu and a girl and spoke in a forceful voice, I’d put up with the pain! I could bear the pain because I’m the oldest son. I couldn’t stand it if I was the younger one」

2. 家族愛が描かれている。家族や兄妹愛というのに弱いです。
I like the story telling family ties.

3. 善逸を見ると、一芸に秀でることは素晴らしいと思える。善逸のヘタレぶりがたまにくどいと感じちゃうけど、その分、敵を一撃で倒す姿が素晴らしい
When I see Zenitsu, I sometimes get annoyed with him. However I see him defeating an enemy with one stroke, I think it’s great to excel in an art.

4. 禰豆子が強くて&かわいい
Nezuko is so strong and cute.

5. 胡蝶しのぶ演じる早見沙織さんの声が素敵すぎる
I really like Shinobu Kocho and regarding the anime series, the voice actress “Saori Hayami” of “Shinobu Kocho.”

6. 主人公・炭次郎に励まされると勇気をもらえる
使い古されたフレーズであろうと、炭次郎に言われると、言葉がストンと胸に入ってきます。
The main character Tanjiro’s words encourage me even if they’re trite expressions.

「自分の終わりを自分で決めたらだめだ Don’t place limits on yourself」

「頑張れ! 人は心が原動力だから心はどこまでも強くなれる! Hang in there! Heart makes a driving force so your heart can get stronger」

「人のためにすることは巡り巡って自分のためになる。そして人は自分ではない誰かのために信じられないような力を出せる生き物なんだよ One good turn deserves another. And helping others makes you create unbelievable power for them」

英語版の『鬼滅の刃』のDVDがあるならば、勉強のためにもぜひほしいです。

分詞構文その2 分詞構文の意味


こんにちは!

 

ちょっと前に暑かったのに、もう寒いですね。。
体調管理気をつけましょう!

 

さて、前回は分詞構文とは何かについて、ざっくり説明しました。
今週は分詞構文の意味について、説明します。

 


【分詞構文の意味1 時】

まずはよく使われる、時を表す分詞構文です。
「〜している時」「〜している間」の意味となり、When節やWhile節と言い換えが可能です。

 

(Driving to the University), I saw a friend of mine [walking down the street].
・・・・・・・・・・..//.(S)(V)   (O)

「学校へ車で向かっていると、友達が道を歩いているのが見えました」

 

これは、学校へ向かっている最中の出来事なので、While節と言い換え可能です。

 

Driving to the University, I saw a friend of mine walking down the street.
=While I was driving to the University, I saw a friend of mine walking down the street.

下の文を見てもらえれば分かりますが、下の文の”While I was”の部分は後ろの主節をみれば分かるので省略しているわけですね。

 

ちなみに主節の[walking down the street]は、前の名詞句”a friend of mine”を修飾しています。分詞の形容詞的な用法ですね。

 


【分詞構文の意味2 原因・理由】

原因や理由の意味になる場合、AsやBecause、Sinceなどと言い換え可能です。
「〜なので」「〜だから」のような意味になります。

 

(Being very tall), he hit his head (on the low ceiling of the basement).
・・・・・・/・(S)(V) (O)

「彼はとても背が高かったので、地下室の低い天井に頭をぶつけてしまった。」

 

Being very tall, he hit his head on the low ceiling of the basement.
=As he was very tall, he hit his head on the low ceiling of the basement.

これも下の文の”As he was”を”Being”一言で表したような形ですね

 

Being(もしくはHaving been)から始まる分詞構文は、普通この意味になります。

 


【分詞構文の意味3 付帯状況】

「付帯状況」と聞くと、その聴き慣れなさに拒否反応😨を起こす人もいるかもしれません。でも実はとても簡単です。

要するに「同じ時、状況で起こっている」ということです。

 

たとえば、「昨日はベットで横になり、お菓子食べながら、youtube見ていた」という場合、「お菓子を食べている」と「youtubeを見ている」は「ベットに横になる」と同じ時、同じ状況で起きているわけですね。

 

I was lying (on the bed), (eating snacks), (watching videos on youtube).
(S) (V)

「昨日はベットで横になり、お菓子食べながら、youtube見ていた」

 

それにしても怠惰な文章ですね。。
私の休日は大体こんな感じです。。

 


 

今日は分詞構文の様々な意味について説明しました。
しかし、今日挙げた例はどれも主節の主語と分詞構文の主語が同じでしたね。
たとえばさっきの例なら、ベットに横になるのも、お菓子を食べるのも、youtube見るのも主語は”I”、「私」です。

 

なので、次回は分詞構文中の主語が主節と異なる場合を説明したいと思います。
あと、分詞構文と主節の間に時制のズレが発生する場合も説明します。

 

それではまた!

このslang、面白い! 使えそう!! (11)

こんにちは、M.Mです。

 

本日も、

使えそうな面白いslang

お送り致します。

 

皆さんは、

甘い物はお好きですか?!

 

前回は、

飲み物にまつわるslangをご紹介しましたが、

今回は、

お菓子にまつわるslangをご紹介致します。

 

 

  1. eye candy」=  eye + candy

 

eye          () 目

candy     ()

 

これは、「目の保養」という意味です。

文字通り、「に甘い」ですね(笑)

 

使い方は、

She is eye candy to all men in our class.

= 彼女は、クラスの全男子の目の保養だ。

 

 

      2.「cookie duster   cookie + duster

 

cookie    () クッキー

duster     () はたき、雑巾、掃除する人

 

クッキーを食べると、

にたくさんクッキークズ

ついているの事を言います。

 

イメージとしては、

クッキーモンスターです(笑)

 

使い方は、

He’s cookie duster, really loves snack.

= 彼は、お菓子が大好きなcookie dusterだ。

 

 

 

いかがでしたでしょうか!?

 

皆さんにも、

是非、使ってみてください!!

 

本日も最後まで

読んでいただきありがとうございました。

 

M.Mがお送りいたしました。

中年以降の単語の覚え方

単語の暗記

これ得意ですか?

 

そう聞くと、得意です!

 

そういう人はほとんどいないですね。

 

特に中年以降になると間違いなく

「超苦手」

 

まず、単語の暗記に関してはいつも言っていることがあって

「暗記は作業」

 

そう、頭の良し悪しってあんま関係ないんですよね。

 

もちろん、得意不得意はありますが、「作業」をしてもらえば

今まで覚えられなかった方を見たことがありません。

 

「作業」のポイントは「反復」です。

 

ただ、私自身、決して単語の暗記は苦手じゃなかったのが

来月40になる年頃となると

ずいぶん暗記力も落ちたと実感しています。

 

正直、アルコールによる脳へのダメージも考えられますが

さて、そうなってきて、

私は、ちょっと単語の暗記への戦略を変えました。

 

そして、それは今のところうまくいっています。

 

徹底的に暗記して、それを数日単位で繰り返す

そういうのをもうやめたのです。

 

徹底的に暗記したつもりが、すっぽり抜け落ちる

このサイクルがすごく加速したと感じているからです。

 

やることは

 

1、徹底的に暗記をやめて、ざっと見るくらいにする

2、数ヶ月やるつもりでやる

 

昔は、日本語から英語、もしくは英語から日本語で徹底的に暗記していました。

派生語なんてものまで手を出してましたが

そういうのは全てやめました。

 

今は、覚えたい英単語のみをEvernoteに書き

それを暇な時に、ざっと眺めるだけです。

 

全く忘れた単語は、ちょっとカーソルを合わせれば意味が出てきます。

で、それをまた別日に見るだけ。

 

つまり、タスクをめちゃくちゃ簡単にして

その代わり、数ヶ月にわたって何度も繰り返すことで覚える

 

これが中年以降の単語の覚え方として正解だと思います。

無理は良くない

 

安全第一で!

 

本日はLeonがお送りしました。

Tokyoites Can Now Avail The Go-To Campaign

Hello there, I hope you are doing well.

October is here and we’re getting nearer to getting that winter vacation!

Have you made any plans already?

 

https://japantoday.com/category/national/tokyo-added-to-travel-subsidy-program-as-discount-raised-to-50

This is something people living in Tokyo would be concerned with, and probably for those who live in the neighboring cities, too. Starting from October, people in Tokyo can avail the Go To Campaign and could get 50% off their travel fees at most. Looking back, Tokyo was removed from the campaign due to its high number of infected cases, however they had to bring Tokyo back due to the struggling economy. What’s your opinion about this?

 

ー初めにー

Today’s Rebus:

Here’s a brief explanation of the hint:

This phrase is “for once in my life” as there are 4 number 1’s inside the phrase “my life”. It is used to emphasize that something happens on a particular occasion and it has never happened before and  it may never happen again after. Here are some sample sentences:

“For once in my life, I would like to try traveling to Paris.”

-> This means that I have never been to Paris and after I go there, I might not be able to go back anymore. 

 

Here’s for this week’s rebus:

 

AGED AGED AGED

 

HINT: This one is super easy! Notice that the middle “AGED” has an underline. Maybe it’s for emphasis?

I’ll reveal the answer next week!

 

ー続いてー

 

Today’s ESL Recommendation:

https://breakingnewsenglish.com/

 

For today, this is a good reading resource both for beginners and advanced readers. They offer short articles on different topics and for various levels. After reading the articles, make sure you scroll down to check the activities they have. The activities include a listening practice, which would be great for input! This is a good opportunity to use both linguee.com and vocabulary.com

I hope this helps!

 

Here is this week’s study music that’s perfect for weather now:

 

ー最後にー

Today’s Column:

https://www.bbc.com/news/world-us-canada-54396670

Following the events that occurred a few days ago, specifically the debate between Biden and current president Trump, this is the most recent update on him. According to a lot of the on-going news, Trump has contracted the disease, together with the first lady, Melania Trump. Now, he is going to be hospitalized, but it hasn’t been disclosed how long he would have to stay there. What do you think about this?

 

Remember to take care of yourself and stay safe.

Ryo

分詞構文その1 分詞構文の作り方


こんにちは!

 

前回までで動詞をing形や過去分詞形にすることで、形容詞的な意味になる用法を説明しました。

 

今日は動詞をing系や過去分詞形にすることで、副詞的な意味を表す、分詞構文について説明します。

 


【そもそも副詞とは】

分詞構文は動詞をing形にすることで副詞的な意味を表すと説明しました。
では、そもそも副詞とは何かについて説明します。

 

副詞は修飾語です。

 

同じ修飾語でも、形容詞が名詞を修飾するのに対し、副詞は「名詞以外」を修飾します。

具体的には「動詞・形容詞・他の副詞・節全体」などです。

 

I don’t (really) like natto.
(S)     (V) (O)

「納豆はあまり好きではありません」

 

上記のように、副詞reallyが動詞likeを修飾し「あまり好きではない」という形になっています。

 

副詞が何かわかったところで、分詞構文について説明しましょう。

 


【分詞構文とは】

まずは分詞構文の文の例を見てみましょう。

 

(Watching the movie), I heard the phone ringing.
・・・・・・・・・(S) (V)  (O)   (C)

「映画を見ていると、電話が鳴っているのが聞こえた」

 

“Watching the movie”のように、動詞Watchのing形が導く副詞句が、後ろの節全体を修飾しています。

 

上の文章は、以下の従位接続詞を使った文章と同じ意味です。

 

Watching the movie, I heard the phone ringing.”
=”While I was watching the movie, I heard the phone ringing.”

 

要するに、下のWhile節(副詞節)をぎゅっと縮めて副詞句の形にしたのが、上の文章です。

ここでは「〜している時に」という意味を表しています。

 

分詞構文は書き言葉でよく出てきます。

単純に、書き言葉ではシンプルに短い方が分かりやすいからですね。

 


【過去分詞の場合】

過去分詞を使った分詞構文の例も挙げておきましょう。

 

(Advised by the doctor), he decided to stop smoking.
・・・・・・・・・・・(S) (V)    (O)

「医者に忠告されたため、彼は煙草を止めることに決めた。」

 

最初の副詞句”Advised by the doctor”が後ろの節全体を修飾していますね。

 

これは以下の文に書き換えられます。

 

Advised by the doctor, he decided to stop smoking.”
=”Because he was advised by the doctor, he decided to stop smoking.”

 

ここではBecause節が省略されて副詞句になっていますね。

下の文のBecause節(従属節)が受動態なので、分詞構文にした時に過去分詞形になります。

 


本日は分詞構文についてざっくりと説明しました。
次回は様々な意味や、少し特殊な使い方に関して説明します。

それではまた!

このslang、面白い! 使えそう!! (10)

こんにちは、M.Mです。

本日も、
slangだけど
使えそうな面白い英語をお送りいたします。

すでに、このシリーズも、
なんと第10回を、迎えました!!

皆さんは、
普段からコーヒーや紅茶は嗜みますか?!

欧米人は、
コーヒー紅茶は本当に好きで、
飲み物にまつわるslangはたくさんあります。

 

 

1. 「cheappuccino」= cheap + cappuccino

 

cheap = (形) 安い

cappuccino = (名) カプチーノ

 

欧米にも、
コンビニというものがありますが、
日本と同様、
スターバックスなどのcafeの
いただく贅沢なコーヒーやカプチーノなどより、
気軽安価なもののことを

cheappuccino

と言います。

 

 

2. 「suger honey iced tea

 

美味しそうな紅茶ですが、
実はこれは、
映画などでもお馴染みのslang

SHIT」= クソっ!!

 

これを発言できない時に

suger honey iced tea

と、言います。

 

 

いかがでしたでしょうか!?

皆さんにも、
是非、さり気なく
使ってみてください(笑)

 

本日も最後まで
読んでいただきありがとうございました。

M.Mがお送りいたしました。

【『風の谷のナウシカ』の輸入盤DVDで英語の勉強】

こんにちは、岩田です。

前回の「輸入盤DVDで英語の勉強:『天空の城ラピュタ』編」に続いて、今回は「ナウシカ」を。

『風の谷のナウシカ』の英語タイトルは、『NAUSICAA -OF THE VALLEY OF THE WIND-』です。
「ナウシカ」は「NAUSICA」ではなく「NAUSICAA」と「A」が2つ付いています。

グッときたセリフをピックアップすると、

ナウシカ:「See…you’re not scared. See…you were just frightened ほらね、怖くない。ね? 怯えていただけなんだよね」

ナウシカ:「I frighten myself. I don’t know what my rage will make me do. I don’t want to kill anyone 私、自分が怖い。憎しみにかられて何をするかわからない。もう誰も殺したくないのに」

ナウシカ:「I promise you’ll be safe. Trust me and dump that cargo みんな、必ず助ける。私を信じて荷を捨てなさい」
ミト(Mito):「We’ll do whatever you say. Please! Put your mask back on! なんでもしますから。お願いじゃ、はようマスクを!」
ミト:「The Princess is smiling 姫様、笑うておる」

ナウシカ:「What are you so afraid of? You’re just like a lost fox-squirrel あなたは何をおびえているの?まるで迷子のキツネリスのように」

ゴル(Gol):「Our Princess said she liked these hands. They were the beautiful hands of a hard worker わしらの姫様はこの手を好きだと言うてくれる。働き者のきれいな手だと言うてくれましたわい」

ナウシカ:「I’m sorry. I can’t ask your forgiveness. It’s too cruel ごめんね。許してなんて言えないよね。ひどすぎるよね」

大ババ(Obaba):「…closed in blue robes, descending onto a golden field (to join bonds with the great earth and guide the people to the pure land, at last) その者、蒼き衣を纏いて金色の野に降りたつべし(失われし大地との絆を結び、ついに人々を青き清浄の地に導かん)」
—

ほか、英語だと何と表現する? といったワードをあげると、

「ユパ様」は「Lord Yupa」、
「腐海」は「the Sea of Decay」、
「蟲笛」は「insect charm」、
「チコの実」は「chiko nut」、
「オウム」はそのまま「ohmu」、
そして「巨神兵」は「the Giant Warriors」

です。

分詞その3 知覚動詞・使役動詞と分詞


こんにちは!

前回前々回で現在分詞と過去分詞を形容詞的に使う方法を紹介しました。

今日は分詞を知覚動詞使役動詞と使う方法を紹介します。

 


【知覚動詞】

知覚動詞というのは、そのまんまですが、人間の知覚を表す動詞です。
たとえばfeel(感じる)see(見える)hear(聞こえる)look at(眺める)smell(匂う)などですね。

 

他にもいろいろありますが、seeの例を挙げてみましょう。

 

I saw him enter the building.
(S)(V)(O)   (C)

「私は彼がそのビルに入るのを見た」

 

こんな感じで、seeやfeelなどの知覚動詞を使ってSVOCの文型を作ると「OがCするのを見る」「OがCするのを感じる」などの形を作ることができます。

 

なお、”enter the building”の部分は不定詞のtoが省略されて隠れています。
原形不定詞というもので、Vの部分が知覚動詞や、次に説明する使役動詞の場合は、Cの部分の不定詞のtoは省略できることになっています。

 

さて、上の文のCの部分のenterを現在分詞にすると、進行形的な「OがCしているのを見る/聞く/感じる」といった意味にすることができます。

I saw him entering the building.
(S)(V)(O)    (C)

「私は彼がそのビルに入っていくのを見た」

 

もちろん過去分詞を置くこともできます。
その場合はCの部分が受動的な「CされたOを見る/聞く/感じる」などの意味になります。

She heard the song sung by her children.
(S) (V)  (O)     (C)

「彼女は子どもたちが歌を歌うのを聞いた」

 


【使役動詞】

使役動詞は「OにCさせる」という意味の文で、同じくSVOCの形を取ります。
make,let,have,getなどがあります。

 

不定詞をCに置く場合は知覚動詞と同じで、toを省略できます。

The teacher made him stand on the corridor (as a punishment).
・・・(S)  (V) (O)    (C)

「先生は罰として彼を廊下に立たせた」

 

これも同じようにCの場所に現在分詞を置いて「OをCの状態にさせておく」という意味にできます。

 

The teacher made him standing on the corridor (throughout his class).
・・(S)   (V) (O)    (C)

「先生は授業中ずっと彼を廊下に立たせた」

 

もちろん過去分詞も置けます。

Oに対して受動的な意味になります。

Could you let the wine kept cool?
(助)(S) (V) (O)   (C)

「ワインを冷やしておいてくれませんか?」

 


今日は分詞のちょっと特殊な用法を解説しました。
使役動詞や知覚動詞が使いこなせると表現の幅がグッと広がるはずです。

それではまた!

Flying Cars by 2050? Think Again.

Hello there, I hope you are doing well.

There will be a typhoon here in Japan over the weekend.

Make sure to stock up on food and daily necessities!

 

https://japantoday.com/category/national/japan-sees-week-low-312-virus-cases-tourist-spots-busy-on-holidays

This quick report says that people over the long weekend, Silver Week to be exact, have gone out to the tourist spots in Tokyo. Although alcohol-serving restaurants still closed at 10 PM, it didn’t affect the number of people who went out to stroll around the city. Others have expressed their concern regarding the current pandemic, but how about you? Do you think it’s good that people are becoming more relaxed about this or should people remain vigilant as they were a few months ago?

 

ー初めにー

Today’s Rebus:

Here’s a brief explanation of the hint:

When you parent gets really angry at you and they want to explain what you did wrong and what you need to work on in order to be a better person, they would start with this phrase. Notice that the word “sit” is below and “shut” is above, and another word for “below” and “above”, would be “down” and “up”. In other words, it would be “sit down and shut up”.

 

Here’s for this week’s rebus:

 

 

M1Y L1I1F1E

 

HINT: This one’s a little difficult. This phrase has 5 words and the first word would be how many 1’s there are in this phrase. There’s “four”, right? And it sounds like the word “for”, so it would be like this “For on__ i_ m_ l___”. Good luck!

I’ll reveal the answer next week!

 

ー続いてー

Today’s ESL Recommendation:

https://www.gamestolearnenglish.com/

Something fun and kid-friendly for this week!

Following last week’s interactive recommendation that’s available on your phone would be this website! It’s more for those who would like to learn English through fun, simple games. It has a variety of topics to choose from, which would be good for both children and adults. They have topics like jobs and food which would be good for young learners or beginner-level students, and more difficult ones like perfect tenses and phrasal verbs for more advanced students. Try it out and see for yourself!

I’d like to add that I don’t think this works on the phone, so you’d have to try it out on your computer.

 

Here is this week’s study music that’s perfect for the rainy weather:

 

ー最後にー

Today’s Column:

https://www.bbc.com/future/article/20200922-how-london-could-achieve-net-zero-carbon-by-2050

Here’s a look into what the UK is planning to do in order to achieve a net zero carbon emission by 2050. “Net Zero Carbon” means that their buildings, public utility vehicles, electricity, irrigation, etc., emit no carbon dioxide. This means a more environmentally-friendly society. I think this would be a really difficult task to complete especially because it would have to sacrifice profit and economic growth. However, if it is for the good of earth, then making sacrifices shouldn’t be so bad.

 

Remember to take care of yourself and stay safe.

Ryo