皆さん、こんにちは。　M.Mです。

前回、前々回は、
動物の関連するidiomを
ご紹介致しました。

また、
両者とも
起源は
1900年代アメリカでした。

今回も、
同じ1900年代アメリカが起源の
現代ではペットにされている
身近な動物、
猫(cat)を使用したidiomを
ご紹介致します。

「fat cat」

意味：
「お金持ち」
「寄付者」

使い方：
Maybe we can get some fat cats to contribute money for thE new gym.

訳：
きっと新しいジムに寄付してくれる寄付者を得ることができるだろう。

1902年、アメリカで、
某お金持ちが、
政治家になりたいという候補者に
莫大な政治資金を
寄付した事が
起源になります。

fatというのは、
2つの理由から
使用されました。

1. 寄付者はもちろん裕福であり、
皆のお腹周りが、大きかった事

2. その人々のお財布が、
いつも分厚かった事

また、
catは、
特に意味はなく、
fatに対して、
catの音が韻を踏んでいて、
しっくりくるため、
他の動物ではなく、
catになりました。

今回は、
馴染みのあるcatを
使用したidiomでした。

実際に、
太った猫の事も
fat catと言いますが、
区別をつけるために、
fatty catと言っても良いでしょう。

本日も最後まで読んでいただきありがとうございました。

M.Mがお送りしました。