月別アーカイブ: 2020年11月

【東京観光案内パンフレットの英語版で英語を学ぶ:水上バスに乗って浜松町→浅草編】

「東京都産業労働局観光部」が外国人観光客のために発行している「Tokyo Sightseeing Accessibility Guide」というパンフレットがあります。

「築地〜月島」、「両国〜押上」など、都内の観光スポットをつなぐ30コースが紹介されています。

都内のインフォメーションセンターで無料で手に入れることができ、私は渋谷の案内センターでいただきました。

スタートからゴールまでの順路とともに、移動ルート上のバリア・バリアフリー情報、移動時のポイントなどが地図付きで全部英語で紹介されています。無料なのにかなり立派なつくりです。

その中に、「水上バスを使って浜松町→浅草散策 Visit Asakusa on a water bus」というコースがあって、こちらを実際体験してきました!

浜松町駅近くの「日の出桟橋」から水上バスに乗ります。

水上バスについてパンフレットにはこう書かれています。

Water Bus
Comfortable boats operating on 6 water bus lines link Obaiba and other parts of the Tokyo Bay area with the Sumida River, Asakusa, and more. Enjoy views of the Tokyo Metropolis from the water.
お台場などの湾岸エリアから、隅田川、浅草などを結ぶ快適なクルーズ船。6つのラインがあり、海抜ゼロからの大都市・東京の景色が楽しめます。

これがめちゃめちゃ快適でした!
天気よくなかったんですが😄 でも気候はちょうどよく風も心地よかったです。
水上バスから見た景色

この水上バスに乗って浅草まで。
ゴール地点

パンフレットにはもちろん「浅草寺」についての紹介文も載っています。

Sensoji Temple
Said to have been founded in 628. Tokyo’s oldest temple is also one of Japan’s top sightseeing spots, visited by tourists from around the world.
浅草寺は628年に創建されたと伝わる都内最古の寺院で、世界各国からのツーリストが訪れる日本屈指の観光スポット。

The Hozomon Gate, from which a massive 400-kg paper lantern hangs, has formidable presence, while the five-storied pagoda houses a relic of Buddha on its uppermost level.
重さ400kgもの大提灯がかけられた宝蔵門は重厚感たっぷり。五重塔の最上階にはお釈迦様のご遺骨である「仏舎利」が納められています。

The grounds are illuminated from sundown to around 11 p.m., creating an enchanting atmosphere.
日没から23時頃まではライトアップされ艶やかな姿を見せます。

※ 2020年1月現在の情報をもとに作成

英語を学べるのはもちろんですが、今回のように普段行かないルートが紹介されていたり、海外の観光者目線で東京を楽しむことができるのでオススメです!!

The Aladdin Modus Operandi

Hello there, I hope you are doing well.

Halloween’s over! Did you do anything fun at home or with a few of your friends?

 

https://japantoday.com/category/tech/University-startup-develops-coronavirus-antibody-test-kit-using-silkworms

Nowadays, testing kits for COVID-19 are available and would have results on the same day, which would be as fast as 2 hours. This article shows a different way to get tested. It shows here that they are using silkworms to reveal if you are positive or otherwise. The people criticized it for having late results (around 2 weeks) and more expensive than what’s already on the market, but I thought it’s interesting how technology and science have advanced already, compared to the time we had to rely entirely on silkworms.

 

ー初めにー

Today’s Fill-In-The-Blanks Quiz:

Here’s last week’s song:

 

(Fast forward to 0:48)

So, it’s gonna be forever  or it’s gonna go down in flames

You can tell me when it’s over, hmm, or if the high  was worth the pain

Got a long list of ex-lovers, they’ll tell you I’m insane

Cause you know I love the players and you love the game

 

Here’s this week’s song:

Hey, little Anna, you’re ____ ____

Rising before that ____ sun

_____ all the numbers off your list

I never ____ it’d be like this

 

ー続いてー

 

Today’s Idiom:

“the balloon has gone up”

 

When you’re in a situation that could potentially get worse and it actually did, this is the idiom you could use in that situation. Here’s a sample conversation:

 

A: You know how I told you I might lose my job because of the current pandemic?

B: Yeah, we talked about that last week.. any updates?

A:  Yeah, well, I got fired and the balloon has gone up, I also found out that I don’t have much money saved..

 

So the first bad event was “A” losing his/her job, and then the balloon went up because he/she actually did lose his/her job AND also, he found out that he doesn’t much savings.

I hope this helps!

 

ー最後にー

Today’s Column:

https://www.theguardian.com/world/2020/nov/01/two-men-arrested-india-aladdin-lamp-con

In India, the police are tracking down two men who are allegedly selling a lamp that has “magical powers”, like the one from the film, “Aladdin”. They told people that this item could grant them wealth, good health, and fortune. The money the two guys have taken have amounted to about 70,000 pounds or 9.5 million yen. I think it’s a crazy amount! What’s your opinion about this article?

 

Remember to take care of yourself and stay safe.

Ryo