こんばんは、岩田です。
最近、clubhouseの日本人の方がホストを務める英会話初心者ルームに入って、会話を聴くのが楽しみのひとつです。外国人オンリーのルームより聞き取りやすいですし、すごく英語の勉強になります。まだ参加はしていないですが……。
で、参加するにあたって、何よりもまず必要なのは、英語による「自己紹介」です。
そこで、以前もこちらで取り上げたことがある「自己紹介」のお話を。
いきなり自己紹介しろと言われたら、英語はもちろん、日本語でもキツいと思います。
なので、まずは日本語で準備して、それを英訳しておくとバッチリです！
私が自己紹介で意識しているのは、下記の「5つの要素」を必ず入れるということです。
1. 自分の名前
2. 仕事
3. 住まい
4. 家族構成
5. 趣味
これに、「導入」と「締めの言葉」も入れると完璧です。
●導入
1. 自分の名前
2. 仕事
3. 住まい
4. 家族構成
5. 趣味
●締めの言葉
これをもとに私の自己紹介をすると、
●導入
Hello, everyone!
I’m very happy to have this opportunity to talk to you today.
みなさん、こんにちは！
今日はお話しできる機会をもつことができて嬉しいです。
1. 自分の名前
First of all, let me introduce myself.
I’m Daisuke Iwata.
まず、自己紹介させてください。
私は岩田大祐と申します。
※「let +me +introduce myself」で、「（私が）自分自身を紹介する状態にさせる→自己紹介させてください」、という意味です。
2. 仕事
I work as a freelance writer. I’m self-employed.
フリーランスでライターをしています。個人事業主です。
※「work as…」で職業を表せます。「self-employed」 は「個人事業主の」という意味で形容詞です。
「どこどこの企業に勤めています」という場合は、「I work for xxx company」と「for」を使います。ただ、英語圏ではどこの企業に勤めているかというよりは、何をやっているのかの方が大事ですので、「I work as an graphic designer」 「I design websites」などのように伝えるのがいいでしょう。
3. 住まい
I’ve lived in Jiyugaoka, Tokyo for 10 years.
自由が丘に10年住んでいます。
※さらに生まれ故郷も加えるといいかもしれません。
—
And I’m originally from Yamanashi Prefecture, the west of Tokyo.
山梨県出身です。
—
「originally」は「もともと」、「Prefecture」は「県」の意味。
外国人に対する自己紹介なら、「the west of Tokyo」と位置を教えてあげるのもいいですね。
4. 家族構成
I have elderly brother and sister.
私には兄と姉がいます。
※「elderly」とは「年上の」という形容詞です。英語では、「brother」「sister」だけだと、兄なのか弟なのか、姉なのか妹なのかを伝えることができません。ちなみに「年下の」は「younger」です。
ただし、「I have elderly brother and sister」と紹介はしましたが、私はこの「家族構成」を自己紹介に入れません。というのは40歳オーバーの独身の私なので、今さら兄弟姉妹を紹介するのは……ということがあります。結婚していない若い方ならOKですが。
なので、自分の家庭があると仮定して、私の希望を書いておきます（笑）。
「二人のかわいい娘がいます（I have two cute daughters）」
5. 趣味
In my free time, I like reading books like novels and business books, watching movies and taking photos.
My recent favorite movie is “Aristocrats” starring Mugi Kadowaki.
And I love drinking beer.
空いている時間に、本を読んだり、映画を見たり、写真を撮るのが好きです。本は小説やビジネス書を読みます。
最近のお気に入りの映画は門脇麦主演の『あのこは貴族』で、そしてビールが大好きです。
※「my hobby is …」を使うより、「In my free time, I like …ing」がよりナチュラルです。
●締めの言葉
Today, I’m glad to see you.
Thank you for listening!
Thanks everyone!
今日はお会いできてよかったです。聞いてくれてありがとうございました。どうぞよろしくです！
※「Thanks everyone」は「どうぞよろしく」のニュアンスです。
ところで、clubhouseは招待制で、もしclubhouseに登録したい方がいらっしゃいましたら、私はすこし招待枠をもっているので、コメント欄にでもお声がけください。
本日は岩田がお送りしました。
Amid the pandemic, the Olympics Committee has decided to push through with their plan to hold the Games this year. The torch relay has started a few weeks back and will continue until the latter half of July.Over the 121 days of this ceremony, the torchbearers will showcase Japan’s scenic sites and locations, as well as some traditional sports. Given this, would you go out of your way to spectate the torch relay event?
ー続いてー
Today’s Fill-In-The-Blanks Quiz:
Here’s last week’s song:
(Fast forward to 01:26)
Why am I so emotional?
No, it’s not a good look, gain some self-control
And deep down I know this never works
But you can lay with me so it doesn’t hurt
Here’s this week’s song:
(Fast forward to 01:20)
I just hope you’re _____ next to somebody, who _____ how to love you like me
There must be a good ______ that you’re gone
Every ____ and ____ I think you might want me to
Come show up at your _____, but I’m just too ______ that I’ll be wrong
ー続いてー
Today’s Youtube Recommendation:
This week, we’ll be taking a more casual Youtube channel. Her name is Kelly Stamps and she’s a Youtuber who lived in New York and has recently moved to Cuba. She makes motivational videos and shares her life stories/experiences, but does it in a way that’s funny and relatable.I personally enjoy watching her videos because she explains things that I could understand and process in my head easily.
This is not her latest vlog, but what I enjoyed the most:
This news has sparked controversy last year, but has gained people’s attention again this year due to the US’ allegations in January that China has been targeting the Uighurs and other Muslim minorities. The Uighurs main product is the Xinjiang Cotton, which is found in most clothing brands, however, it’s difficult to pinpoint exactly which brands use them. Some brands, however, have been identified and are currently under fire for being unable to be more sustainable. People are now boycotting these brands for having the said Xinjiang Cotton, which is considered unsustainable.What do you think of this matter?
TOEICはネガティブ単語・フレーズを覚える必要がありません。TOEICの世界は、理想の世界。出てくる会社の業績は右肩上がりでみんな仲良くて、倒産（bankruptcy）とか過労死（death from overwork）といったワードが出てきません。商品の欠陥に対するクレームの話くらいはありますが。なのでネガティブワードを覚える必要がありません。
As planned, Tokyo, Chiba, Kanagawa, and Saitama will all be free from the state of emergency. This means that shops can freely close what time they want, however, the government still advises them to close at 9 PM until the end of the month. Also, this means that the subsidy they get from the government will stop, and shops and restaurants would have to rely on their own sales. Regarding this decision, what do you think?
ー続いてー
Today’s Fill-In-The-Blanks Quiz:
Here’s last week’s song:
(Fast forward to 01:14)
My world’s been hectic, seems electric
But Ive been wakin’ up with your voice in my head
And I’m tryna send a message and let you know
That every single minute I’m without you, I regret it
Here’s this week’s song:
(Fast forward to 01:26)
Why am I so _________?
No, it’s not a good ____, gain some self-________
And _____ down I know this never works
But you can lay with me so it doesn’t _____
ー続いてー
Today’s Youtube Recommendation:
For this week, it’s a bit of a serious channel. I’ve been following it for quite some time now and it gives insights and deep explanations regarding emotional/psychological questions and problems. Narrated by Alain de Botton, who speaks in a British accent and would be a good listening practice, in my opinion. Unfortunately, the subtitles are only available in English, but I think it would be an extra difficult challenge for everyone to partake in.
One thing that some of you may be asking is that one of the good things that came after the pandemic is the population of most, if not all, countries would go up.On the contrary, it’s not the case for some countries. The article above gives detailed theories as to why, but in a nutshell, it boils down to two major factors: stress and financial condition. For more information, please read the article above!
