わからないのに、わかったふりをする。

 

僕達はこれって、結構礼儀ではないでしょうか？

 

あんまりはっきりと、

 

「意味がわからないのですが・・・」

 

と、特に目上の方に聞くのはやや失礼と感じませんか？

 

僕は感じます。

 

なんとなく、こういうことだろうな。

 

そうやって類推するくせがついているように思います。

 

 

ところが！

 

これが結構、アメリカ人よりすると失礼なようです。

 

わからないときは、はっきりと

 

「分かりません」

 

と言うのが普通、そして、もっと普通なのが

 

「Huh?」

 

と聞き返すこと。

 

 

これって、結構、僕達からするとヘコむ瞬間です。

 

頑張って話しているのに、通じない、聞き返される。

 

しかも、なんか呆気無く「ハ？」とか言われると中々悲しいものです。

 

この対処法は１番は

 

「気にしない！」

 

こういう文化で悪気は全くないのですから、気にしないのが一番です。

 

 

でも、やはり、どうしても伝えないとまずい時

 

もしくは、どうしても伝えたい時

 

そんなときに、確実に伝わる方法は？

 

というと、表題の３つではないでしょうか？

 

 

ゆっくり、はっきり、文法的に正しく

 

 

こうすれば、ほぼ確実に伝わります。

 

僕はつい、

 

流暢に英語を話す自分！

 

を、人に見てもらいたい・・・

 

 

なんて了見が昔はありました。

 

でも、そうやって流暢に話そう、ネイティブみたいに話そう

 

そうすると、結構通じませんでした。

 

 

自分で言うのもなんですが、僕は発音は決して悪い方ではありません。

 

・・・と思うのですが、でもやっぱり、ネイティブからすると外人なんですよね。

 

 

そこを無理に、はしょったり、スピーディーにまくしたてよう！

 

とすると、あちらからすると非常にわかりづらいようです。

 

 

 

ゆっくり、はっきり、文法的に正しく！

 

 

あと、僕が気をつけてるのは、あんまりスラングは使わない。

 

です。

 

スラングって、間違うと結構格好悪いからなぁ、笑

 

 

Leon

GWついに来ましたね！

 

長い方は１０日にもなるのだとか。

 

ちなみに、自分は教室で地味に授業があります・・・。

 

 

いつもこのBlog、英語の勉強法やらなにやらばかりなので、GW中は少し趣向をかえて・・・

 

 

「日本男子は金髪女性とつきあえないのか？」

 

という題で書かせていただきます。

 

日本の女性は世界でモテる！

 

とよく言いますが、本当だと思います。

 

日本でどうしても恋愛がうまくいかない女性の方、諦めるのはまだ早い！

 

アメリカがあります。

 

 

それと対照的に、日本の男は米国でモテない。

 

そんな話も聞きますが、どうか。

 

 

非常に残念ですが、かなり事実だと僕は思います。

 

お前がモテないだけだろう・・・

 

と言いたいのも分かりますが、いや、客観的にみて、そうでした。

 

 

日本の女性は英語が下手でもチヤホヤされますが、我々日本男子はダメです。

 

英語がダメだともうほぼ無理。

 

唯一の例外は、

 

「何か特技がある場合」

 

です。ホットドッグめちゃくちゃ早く大量に食べられる、とか。

 

 

 

ゲイには人気がありますが、まぁ、Straightだとあまりうれしくはないですね。

 

Straightとは、ゲイじゃないいわゆる普通の人のことを指します。

 

そもそも、よくいう褒め言葉に「セクシー」というのがあり、

 

男もセクシーじゃないといけません。

 

どんなのがセクシーか。

 

 

筋肉ムキムキで背もデカくて、顎が２つに割れてるような奴です。

 

本当です。シャツをあけるのは胸毛をみせつけるためです。

 

その点僕達は、良くてCuteです。ここまで行ければまだまし。

 

結局、日本人留学生はアメリカ人ではない外国人（英語が非ネイティブ）

 

もしくは、大体はあちらにいる日本人とくっつきます。

 

 

 

じゃぁ、もう金髪（ちなみに金髪はGold hairではありません。Blondと言います）の女性は諦めないといけないのか？

 

 

そんなことはないことを、最近発見しました。

 

意外な盲点があったのです。

 

日本にいるアメリカ人女性がよくこう文句を言っています。

 

 

「私は日本の男性が好きで日本にいるのに、彼らはビビって全然口説いてくれない」

 

 

一人や二人ではなく、かなりこの言葉を耳にします。

 

どうでしょうか？

 

この情報、お役に立てましたでしょうか・・・・？

 

 

Leon