今日も中級者以上向けですが、字幕もあるのでLet’s try!!!
いかがでしたでしょうか?
~この中の一言フレーズ~
5:28のあたり
What brings me to Soul
(だから韓国に来たのです)
直訳すると私を韓国に連れてきたこと、ですが、これは人に「なんで~に来たの?」という形でたずねるときにも使えます。
What brings you here? 何があなたをここに連れてきたの?(直訳) → なんでここに来たの?
我々にはあまり思いつかない言い方ですよね。
・・・・・・
勉強には「力をつけるための勉強」と「慣れるための勉強」がある、と有名英語講師の安河内さんが言っていました。
中級者くらいの方は字幕を見ながらならば、Comprehensively(全体的に)は理解できるのではないでしょうか?これをなんとか、30分ちかくありますが、時間の許す限り辞書もなく見てみることは上でいうところの「慣れるための勉強」になります。
空き時間、通勤時間などを使ってぜひ挑戦してみてください!
今週のたこ焼きは7/5の土曜日19時からです!
校長 Leon